As-salaam ʻalaykum，大家好，這是「伊斯蘭talk」正式開講的第一集，我將會從最基本的名稱問題開始談起，例如「回教」和「伊斯蘭教」，是否有所不同？「伊斯蘭」和「穆斯林」這兩個名詞，是什麼意思？它們背後又蘊含什麼信仰意義呢？伊斯蘭文化與信仰的核心精神，其實就藏在這些名詞中，現在，就讓我們來一探究竟吧。

聽在許多台灣人耳裡，「伊斯蘭教」這個名稱可能帶有一種難以言喻的神祕感，但如果改說「回教」，熟悉感和親切度似乎都加了好幾分，因為「回教」是華人對伊斯蘭教的統稱，也就是說，其實伊斯蘭教和回教所指的都是同一種宗教。

「回教」與「伊斯蘭教」的差異

雖然如此，但我認為用「伊斯蘭教」和「回教」，意義上是不同的，這是因為「回」這個字，是源自於「回紇」或「回鶻」族，也就是新疆維吾爾族的舊稱。

到了元朝，人們用「回」來泛指西域的外族，而且因為這些異族人大多信仰伊斯蘭教，於是就將這個宗教稱為「回教」，沿用到今天。信仰伊斯蘭教的人則被稱為「回教徒」或「回回民族」，簡稱「回民」。

但是，自從西元610年，先知穆罕默德在黃沙滾滾的阿拉伯半島，建立了伊斯蘭教，經歷了一番辛苦的傳教過程，總算成功說服許多原本信仰多神教的阿拉伯人皈依，在當地確立伊斯蘭教的地位，也出現穆斯林掌權的政體。

之後，隨著阿拉伯人的領土擴張，以及活躍的商業貿易活動，伊斯蘭教開始往全世界各地傳播，並且落地生根，開始融入波斯、西班牙、蒙古、印度、突厥、非洲、東南亞等不同的文化元素。

到了現在，伊斯蘭教已經成為世界三大宗教之一，信奉的種族非常多元，當然不只有西域的回族人了。就這點來看，稱呼這個宗教為「回教」，是大大限縮了對伊斯蘭教的認識。因此，現在多傾向使用「伊斯蘭」這個音譯的名稱，可以較為完整的表現這個信仰的面貌。

在理解了「回教」和「伊斯蘭教」的差異之後，我們來談談「伊斯蘭」這個字的意思。

伊斯蘭教的核心精神

「伊斯蘭」聽起來異國風味十足，但有點讓人摸不著頭緒，不像天主教或基督教，還可以從字面上大約推敲出它們信仰的內涵。

事實上，「伊斯蘭」這個字是來自阿拉伯文「Islam」的音譯，這個阿拉伯文單字的意思是「臣服」，放到宗教的脈絡來看，則有「順服神」的意思。而這簡簡單單一個字，就道盡了伊斯蘭教最核心的精神，就是要去信仰，並且服從唯一的神。

伊斯蘭是純粹的一神教，信徒認為真正的神只有一位，祂能夠掌管、知道世間的大小事，而不像台灣的民間信仰，屬於多神教，有好多神明各司其職，掌管不同領域的事務。

伊斯蘭教的信徒將這位唯一的神，稱之為「真正的主」，也就是「真主」，阿拉伯文是「Allah」。你或許也聽過

「阿拉」或「安拉」，都是這個字的音譯。直譯成英文是「The God」，也就是「那位神」的意思。

而順服真主的人，在阿拉伯語中則稱之為「muslim」，音譯為「穆斯林」。

身為穆斯林，最重要的就是必須遵守五項宗教義務。第一項便是時時誦念「作證詞」，就是在法庭作證的作證兩個字。是要為什麼事情作證呢？作證詞要以阿拉伯語誦念，前半段是這麼說的：la ilaha illallah，意思是「萬物非主，唯有真主」。除了真主以外，穆斯林不該認定任何事物為神，也就是要不斷確認、加強真主才是唯一的神的信念。

「信仰唯一的神」這件事說來簡單易懂，但伊斯蘭提倡的許多精神與文化，卻都是由這個簡潔純粹的概念衍生而來的。今天，我們先來談談伊斯蘭重視的「謙遜」精神。

因為順服而謙遜

因為真主才是一切事物的主宰，是至高無上的權威，當人完全順服的時候，自然會變得謙虛，不再目中無人，自然而然形成內斂的性格。

在伊斯蘭教建立以前，阿拉伯半島因為地理環境很嚴苛，遊牧民族為了爭奪資源，民風十分慓悍。所有人都必須依賴自己部族的庇護，才能保障人身安全，因此部族之間常常發生戰爭，死傷嚴重。也導致沒有戰鬥能力的女性，地位遭到貶低，女嬰經常一出生就慘遭毒手。

也因為在險惡的沙漠中，時常需要別人的協助，才得以存活，所以養成遊牧民族另一項鮮明的性格，就是慷慨助人和熱情待客。為了展現自己的大方，有人甚至會在一夕之間散盡家財。

不過，因為阿拉伯半島正位於東西交會之地，島上的居民除了遊牧維生，也發展出蓬勃的商業活動。而隨著貿易興盛、財富累積，慷慨助人、團結一心的遊牧美德，漸漸被自私自利、狂妄自大的心態所取代，而這正是伊斯蘭教萌芽的土壤。

先知穆罕默德在維繫社會秩序的道德價值逐漸崩壞的時候，開始提倡順服於真主，告訴大家，在人世間擁有的一切，都是唯一的真主所賦予的。這個信念磨平了阿拉伯人高漲的自大性格，讓他們學會謙卑與敦厚。

同時，穆罕默德也提倡保護弱者、提升女性權益，改變了阿拉伯半島過去弱肉強食的極端社會。

除了順服真主的觀念，相信「死後審判」，也讓穆斯林養成謙遜的性格。穆斯林相信後世的存在，相信人在死後會再度「復活」，接受真主的審判，在這一世的善與惡，都會被一一檢視，來決定進入天堂或地獄。

這一個觀念，倒是和基督教的說法，有異曲同工之妙。

因為只有真主能夠知道一個人的一切行為，所以也只有真主有權力做出審判。一般人在沒辦法得知事情全貌的情況下，隨便下判斷是非常不明智的，這讓許多穆斯林在面對自己無法認同的行為時，也會選擇保持尊重，不去批判、批評，否則就是逾越了人的本分和位置。

整理一下，在這集節目裡，我們解釋了「回教」、「伊斯蘭教」、「穆斯林」這幾個名稱的意義；並且介紹了伊斯蘭教的一神信仰，以及因為順服於唯一真神，所衍生出來的謙遜精神。

順服真主的觀念，我們在往後的節目中也會常常提到，這是了解伊斯蘭文化的關鍵，希望各位能夠默記在心。

Maʻ salaama。下一集，我會談談開頭和結尾這句阿拉伯文的意思。