嗨,我是Terry,歡迎你和我一起進入第二課,上一堂課我用自己的經驗,讓你知道打電玩確確實實是個增進語言能力的好方法,這一堂課,我則要告訴你在利用打電玩學語言時,要注意的十個關鍵。
打電玩一直是極具爭議的活動,社會大眾多半也是抱持負面態度,但如果你讓刻板印象阻止你利用這個方式學英文,那就太可惜了,而如果你下定決心用這個方式學英文,卻因為某些原因失敗,反而更加深負面的刻板印象,那就更不划算了。
因此,你除了要自己相信打電玩學英語的可行性,我也想在事前先告訴你十個關鍵點,讓你在學習的過程中更順利,不至於掉進陷阱或困境。
1. 水能載舟亦能覆舟,打電玩跟所有人類活動一樣,能帶給你益處也能帶給你壞處。
打電玩、讀書、看電影、看影集或是做運動,都是人類喜歡的活動,但比起其他活動,打電玩總是被貼上「不學無術」的標籤,持平而論,不管電玩或是書,甚至任何你會接觸到的內容,都有品質好壞之分,如果長期接觸不好的書又沒有自己的判斷力,因為愛看書而誤入歧途、自毀前程,也不是不可能,無論是電玩或者讀書,甚至其他活動,原本就是需要自己的判斷力才能選擇。
在電玩的世界裡,不是只有暴力遊戲,更不是所有的暴力都沒有意義。比如說 《Colonization 殖民帝國》這樣的作品,讓玩家可以深入了解歐洲列強殖民美洲的歷史策略遊戲,也有像《Assassin's creed 刺客教條》這樣帶你鉅細靡遺地走過人類歷史上各個時代的遊戲。
而且,如果我們從「打電玩學英語」這個角度來看的話,其實任何用英語進行的遊戲對我們學英語都多少有助益,這就是我常跟學生說的:「如果我用中文看一本爛書,那我就浪費了一本書的時間,但如果我用中文之外的任何語言,就算是看一本爛書,我也賺了用一本書來學語言的時間。」
2. 打電玩學英語,需要投資精力和時間
別以為打電玩學英語可以輕鬆玩樂,認真打電玩本身就需要時間和腦力,更別說還要兼顧學英文的話,更需要「燒腦」、「計畫」和「做實驗」,有句英文俗諺是說:「No pain no gain 有付出才有回報」,請不要低估了打電玩所需要的時間和精力。
3. 多方嘗試、培養興趣,你需要找到你喜歡的遊戲
我們都聽過有人「只看動漫就通過日檢N1」或是「只看 Friends 影集就精通英文」,這些學習故事的背後,無論是動漫或者影集,都有一個絕對的大前提,那就是「他真的很喜歡」。如果沒有培養出興趣的話,不管是看動漫、看美劇或是打電玩,都沒有辦法讓你真的提升英語程度,像我有一個朋友,他說自己曾經毫無熱情地每天看30分鐘日劇,不是因為他想看或喜歡看,而是聽說這樣可以學日文,所以就機械性的每天看,一陣子之後,他覺得沒有學到東西就放棄了。
因此,想要打電玩學英語的話,你也需要在遊戲的世界中慢慢培養自己的興趣,多方嘗試各種不同的遊戲,只要你能找到自己喜歡的遊戲,成功就離你不遠了。當然,我在課程中也會介紹各種不同的遊戲,讓你找到你喜歡的類型。
4. 讓你的遊戲更好玩
對於本來就愛打電玩,但卻從沒有試過打電玩學英語的人,我建議你透過本課程改變玩遊戲的習慣和方法,除了可以透過做自己最喜歡的事,來學到生活中真正有用的技能外,學習也可以讓你玩遊戲的時候有新的體驗和感受,保證更好玩。
5. 打電玩學英語不只能讓你學到實用單字,更可以幫助你記住平常少用的字彙和各領域的專業字彙
每次當我提到「動漫學日文」或是「電玩學英文」的時候,對電玩或動漫不熟悉的聽眾都會反問我說:「靠這些東西學語言,會不會都學到奇怪的用法或是單字啊?」
事實上,電玩動漫跟影集電影比起來,沒有什麼不同,都是人類用自然語言創造出來的作品,而不管怎樣的作品都會有最常用的單字和語法。那為什麼一般人對日劇美劇就不會擔心學到奇怪的單字呢?我想這是因為電玩和動漫並非真人演出,看起來很不真實,讓人錯覺裡面的語言會很奇怪。
甚至,我可以說,從增加字彙的角度來看,打電玩比看電影影集更有效:一來可以透過各種不同主題背景的遊戲,增加各個領域的字彙;二來,電玩本身互動性的本質也能讓你更容易記住單字。比如說,在《文明帝國》這個遊戲裡,玩家必須發展各式各樣的不同科技,當玩家每次要發展 literacy 識字 這個科技的時候,除了這個單字之外,還需要知道在 literacy 之前要先發明 writing 書寫系統,而在 writing 之前,還需要 alphabet 字母這個科技,這些同領域相關字彙的彼此連結,都有助於記憶單字,甚至理解使用方式。
6. 打電玩學英語不只適合初學者,如果你已經有一定程度,還能提升進階的語言能力,甚至準備留學考試
電玩裡的語言可是博大精深,不信的話,各位可以把國產RPG的經典《仙劍奇俠傳》拿來做中文的單字和句型分析,若一個學中文的外國人能讀懂仙劍裡面所有的內容和文化意涵,他的中文造詣肯定不在你我之下。同樣的道理,拿到英文或是日文的 RPG 也是一樣的,不論是 《Witcher III 獵魔士》 還是 《勇者鬥惡龍》,若在玩遊戲的同時能夠細細品味原文,都能讓自己的英文或是日文能力更上一層樓。
以我自己來說,我不但透過上一課提到的 《Ultima Online 網路創世紀》這個遊戲掌握了英文,還學了不少莎士比亞時代的英文,例如 莎翁時代英文的「你」You,其實有三種型態,分別是:thou, thy, thee ,就像我們現在說的 I, mine, me 一樣,有主格、所有格和受格的分別。所以在遊戲裡面,如果有其他的玩家在我的房子裡,我想把他趕出去,我可以說”I ban thee.”;而遊戲裡的 NPC,還會用莎翁時代英文的 "can 助動詞變化" 來和你交談,例如 "thou canst not." 這也是《馬克白》的經典名句之一。
因此,如果想要透過打電玩,強化自己的英文能力,可以選擇文字量大,劇情複雜的 RPG 作品,挑戰自己高階英文的應用能力。
7. 電玩能模擬沉浸式習得的高效能學習環境
現代的電玩都是3D視角全語音,讓玩家盡可能沉浸在遊戲之中,這樣的環境類似小孩學母語的「沉浸式習得」,對聽力和閱讀都有很大的幫助,若再加上線上多人遊戲功能,連口說和寫作都能包辦,這種全方位聽說讀寫的學習體驗,目前只有打電玩有可能做到,畢竟再好看的影集電影或動漫,都是單向的。
8. 慎選遊戲與類型
遊戲有很多種,從動作、策略、即時戰略、角色扮演到運動,並不是每一種遊戲都對學英語有幫助,例如超級瑪利歐,不管你怎麼跳來跳去,都很難多學幾個英文字或句子的,因此根據自己的需求選擇,就非常重要了。關於遊戲的選擇和學習策略,我們會在後續的章節陸續討論。
9. 活用「沉迷」這把兩面刃
不論那一款遊戲,都多多少少有「沉迷」的設計,如果能活用遊戲這種「沉迷」的特性,就可以幫我們達成學英語的目標。這個概念其實已經被應用在很多方面,比如說健身環 Ring-fit,對本來不喜歡運動的人來說要持續運動很困難,但透過 Ring-fit 的沉迷特性,讓你會想要一直玩,進而達到運動的目的,當然,這個特性也可以運用在語言學習上。這邊插個題外話, Ring-fit 並沒有讓我持續運動,因為我3歲就開始打電玩了,對我來說,Ring-fit 的遊戲內容太簡單太大眾,無法讓我產生認真玩的足夠誘因。
學英文是非常需要「沉迷」的,所以如果你在有助於學習的的條件之下沉迷電玩,其實是一件很棒的事情,這時候你就放心去沉迷,打電玩打到早上不睡覺都沒關係!
10. 無論如何,都不要「課金」
課金一般是指在遊戲裡面購買虛擬寶物或是虛擬角色,身為一個打電玩學英語的學習者,我認為你無論如何都不應該課金,身為學習者的我們,不需要去在意角色抽得夠不夠強,或是裝備好不好,應該把精力和時間,放在遊戲和正確的學習策略上。
而且,就算不從學習的觀點討論課金,課金本身也是個無底洞,如果沒有成熟的人格和金錢規劃,這是一個碰不得的黑暗領域,請一定要留意這一點喔。
以上十個關鍵點,希望你之後每聽個幾堂課,就能回頭重溫一下,確認自己是不是都有注意到了。下一堂課開始,我們就要真正進入電玩的世界囉。我是Terry,我們下一堂課見。