齊邦媛教授不肯接受任何溢美之詞或冠冕,
但她八十歲開始寫《巨流河》之前,
大半生為臺灣文學做的事,在此一目瞭然。
本書是齊邦媛教授自一九四九年起,六十年來對臺灣文學重要作品的研究、整理、歸納及評論集成,兼及在國內外文學研討會宣讀的論文。
書中談到的幾十位寫者、評者、譯者,許多已在時間遷流中消失,或在現實世界的霧起霧散間只看見模糊的背影。
作者感悟到:不能任由書中這些人被遺忘,應該把他們帶到陽光照臨的地方,至少在他們二度漂流前,給世人看看他們活過的悲欣世界,和他們所創造的有血有肉的文學。
封面
序/齊邦媛
卷一
從灰濛凝重到恣肆揮灑──五十年來的臺灣文學
《中國現代文學選集》序言──寫在爾雅版之前
《中華現代文學大系.小說卷》序
期待史詩──由特洛城到玉泉山
《印度之旅》的深意
文學與情操
由翻譯的動機談起
文學翻譯──浮雲與山岩
二度漂流的文學
留學「生」文學──由非常心到平常心
閨怨之外──以實力論臺灣女作家的小說
眷村文學──鄉愁的繼承與捨棄
鄉、愁俱逝的眷村──由張啟疆《消失的□□》往前看
霧漸漸散的時候
中英對照讀臺灣小說
卷二
超越悲歡的童年──林海音《城南舊事》
與時代若即若離的《未央歌》
烽火邊緣的青春──潘人木《蓮漪表妹》
蓮漪,你往何處去?──再寄潘人木女士
自然處見才情──序琦君《詞人之舟》
《歲月沉沙》──羅蘭還鄉三部曲
旋風中的繡花鞋
文章千古事──弦斷韻未止的吳魯芹散文
《吳魯芹散文選》前言
剪報時代的消逝──悼吳心柳
新莊、舊鎮、大水河──鄭清文短篇小說和臺灣的百年滄桑
冰湖雪山和南國鄉夢──賀《浪淘沙》七版問世
怎樣的人生可以寫詩的回憶?
鱒魚還鄉了麼?──從《寒夜》到《大地之母》
行至人生的中途──《我在》中的曉風
愉悅歡暢的蝴蝶樹──喻麗清的海外心境
一壺香茗、半庭濃蔭──序遠人《也想不幽默》
良性移民的橋樑──序張至璋《跨越黃金時代》
雨林與馬華文學圖像
初訪張大春的《大說謊家》
大頭春的真話──週而復始的生活
由平路的《五印封緘》看臺灣的知識性文學
回到陽光的肩上──序陳幸蕙《愛自己的方法》
震撼山野的哀慟──司馬中原《荒原》
百年蒼茫中──《荒原》、《狂風沙》再起
老芋仔,我為你寫下
航越小人國
齊邦媛紀事
版權頁