各位好，我是丁學文，很高興在六個月後重出江湖，從10/27開始，在1號課堂和大家再次見面。每個禮拜，我會和你分享近期的全球財經趨勢，以及國際財經雜誌重要議題，包括對《經濟學人》雜誌的點評和相關報導。
本期《經濟學人》總評
本期最佳文章：千禧世代投資。
整體評價： B
一、封面故事
封面故事聚焦於科技巨頭傷害社交媒體的言論自由所引起的風暴，標題為〈Who controls the conversation〉( 誰控制了對話？)；小標：〈Social media and free speech〉( 社交媒體與言論自由)。封面文章認為，社交媒體的言論自由太重要，所以不應該任由一小簇的科技高管來決定。
在Briefing專文〈Social media and free speech〉中，《經濟學人》提出質疑，認為在公眾和官方的壓力下，社交媒體巨頭正在刪除更多內容。 但他們的做法正確嗎？那應該是他們可以做的決定嗎？
緒論第三篇〈Microsoft and tech competition〉(微軟與科技競賽)一文指出，科技是不是正變得更競爭了？至少在雲計算領域，競爭是激烈的。
財經板塊第一篇〈After the reboot〉(重新啓動之後)，從微軟的轉型雲端可以發現，促進競爭仍然是政府應該努力的方向。
推薦兩篇文章，分別是緒論第四篇〈Millennials and markets〉(千禧世代和市場)，及財經板塊第一篇〈Millennial finance〉( 千禧世代金融)，兩篇文章談的主題，都是「年輕一代的投資者，正在讓金融產業變得越來越好」。
中國版塊中國版塊第二篇〈A big splash〉(一個大水花)；小標：〈In a world mired in recession, China manages a V-shaped recovery〉(對照著陷入衰退的世界，中國正在經歷一個V型復甦)。文章提到，中國在疫情時代，其實表現得比其他國家更好；隨著消費的再次上升，其反彈也開始看起來更加趨向均衡。多項活動及指標均顯示，中國在恢復正常狀態方面，遠遠領先全球大多數的國家。
二、外媒相關報導
中國三季度經濟數據近期密集公佈，西方主要媒體對數據的解讀一邊倒地趨於正面：
美國有線電視新聞網（CNN）的標題是〈中國經濟復甦獲得更大動能 〉(gains even more momentum)
彭博商業週刊(Bloomberg) 形容說，中國經濟是「全球唯一主要經濟引擎( major growth Engine)」
《經濟學人》稱，「全世界都陷入衰退的泥淖，中國卻走出了V形反彈(manages V-shape recovery)」
英國廣播公司（BBC）結論和美國有線電視新聞網(CNN)相同，認為中國復甦已成事實，復甦範圍持續擴大，復甦基礎進一步鞏固，並且還將進一步提速。
德國《商報》認為，沒有必要懷疑中國經濟數據的可信度。因為，德國企業的數據報告「完全可以印證中國的經濟表現」。
部分西方媒體曾經習慣用質疑的眼光打量中國，這次卻異口同聲點贊中國經濟，至少可以傳遞出三個信號。
首先，是中國經濟七至九月表現真的夠好。無論投資、消費、進出口等三駕馬車全部轉正，尤其是備受關注的社會消費品零售總額，三季度同比增長0.9%，是今年的首次正增長。用長遠眼光看，消費作為推動中國經濟持續發展的主力，作用將越來越明顯。
其次，中國統籌防疫，同時推進經濟的做法正被廣泛認可。德國電視一台報導表示，儘管還有人難以理解中國的疫情防控措施，但是與許多歐洲國家正在面臨兵臨城下的第二波疫情不同，中國人早已不必擔心大規模封城造成的不便，也不用擔憂股市暴跌。《南德意志報》也發表了觀點類似的評論，文章開門見山指出「抗擊病毒就是抗擊衰退」。中國經驗顯示，「果斷執行，絕對比三心二意反反覆覆來的強」。
更重要的是，經濟一體化仍然是不可脫鉤的。
▶ 路透社在一篇綜述中寫道：全世界的決策者都把希望壓在中國身上，他們希望中國能引領世界經濟走上強勁復甦，並創造巨大需求。德國聯邦統計局的數據解釋了這一說法：德國8月對中國出口額同比微降1.1%，而受到美國新冠疫情日益惡化的影響，當月德國對美出口同比大跌21.1%。
▶ 德國新聞社引用德國工商總會的統計，中美對峙不可能一下子摧毀全球商業一體化，高達九成的德國企業生產的產品直接或間接流向了中國市場，全德國有80萬個就業崗位與中國需求息息相關。