各位聽眾好，我是這個單元的轉述師周震宇。今天跟大家談的主題是「比爾．蓋茲呼籲：2050年實現零碳排非天方夜譚」，內容摘自2021年3月號《哈佛商業評論全球繁體中文版》的封面故事。

微軟創辦人比爾．蓋茲最近出書了，但是書中談的，並不是資訊科技這類他的強項，而是《如何避免氣候災難》。這恐怕跌破許多人的眼鏡，就如同蓋茲自己也說的：「二十年前，我絕不會想到自己有一天會公開討論氣候變遷，更不用說寫一本關於氣候變遷的書。」

其實，大約從2000年開始，蓋茲就逐漸把時間和精力，都投入在與妻子梅琳達（Melinda）共同成立的蓋茲基金會。這個基金會致力解決全球衛生與社會發展的問題。在這個過程中，蓋茲逐漸意識到，人類不能繼續排放溫室氣體，必須在2050年以前，徹底達成零碳排放，否則全球暖化不會停止，人類也難逃氣候劫難。

在蓋茲的觀察中，新冠病毒這種近在眼前、正在發生的災難，人類都難以妥善處理應對，而氣候變遷造成的危機，更是一場絕對無法避免的浩劫，造成的死亡人數，可能是新冠病毒的五倍。

近日，比爾．蓋茲接受《哈佛商業評論》英文版總編輯亞迪．伊格納西斯的專訪。他表示，我們不能只花錢去解決如何減少用電量，而是必須投資在能帶來重大改變的創新上。蓋茲強調：「這一定是人類史上最令人驚奇的一件事。」

蓋茲發明了一個詞叫做「綠色溢價」（green premium），這個詞代表了「我們為了使用零碳排替代產品，比原有產品要額外支付的價格」，也就是為達成零碳排，人們所需付出的代價。如果某個替代產品的綠色溢價很低，就應該持續採用這個替代產品；相反地，如果綠色溢價很高，就有必要在這個產品領域投入研發和資金。

長遠來看，單靠勉強的方式繼續支付綠色溢價，是不可能持久的。因此創新是唯一的解決辦法。我們看到，在美國，投資太陽能板有很多租稅優惠，這項政策不管民主黨還是共和黨執政，都有保留下來。這些獎勵措施，有助於降低產業和消費者的使用門檻，而且已經低幾乎已經不需要補貼。現在這筆錢就可以投入其他領域，例如，電池儲能、航空燃料、鋼鐵和水泥。

蓋茲認為，在總統選舉前，候選人建議要在此投入幾兆美元，這是不現實的，我們需要的是幾百億美元的計畫，而且是用來促進創新。

比如在醫學領域，美國每年在國家衛生研究院投入大約400億美元，這使得癌症的治療和其他領域取得重大進展，而且很多美國公司生產的產品，都是來自那些研究。所以蓋茲疾呼，我們應該投入經費做更多氣候相關研究。而下一步，就是爭取風險資本加入。

蓋茲參與成立的「突破能源創投基金」（Breakthrough Energy Ventures），由投資人主導，檢視大專院校和國家實驗室，有哪些計畫已經可以進入開發階段。這個基金比一般風險投資更長期、更有耐心，有助於加快從實驗室到市場的過程。

除此之外，零碳排的目標還有另一項難處，就是很難保證世界各國都能一同努力。即使已開發國家的政府願意合作，還要吸引開發中國家也加入才行。所以，應該要靠富裕國家來投資，並構思能夠實現零排放的方法，尤其是創新能力很強大的美國。

民主國家的公民也應該關心，並推廣綠色理念，這樣政治人物才會覺得有必要在這些領域努力。例如，讓鋼材以減少碳排放的全新方式獲得認證，否則我們不可能在三十年內實現零排放。
蓋茲表示，如果可以幫美國許一個願，他的願望是：「提供創新所需的幾百億美元經費，能成為超越黨派的優先事項」。他真切認為，我們很需要有人為這件事大聲疾呼。

以上摘自2021年3月號《哈佛商業評論》全球繁體中文版封面故事，主題為「比爾．蓋茲呼籲：2050年實現零碳排非天方夜譚」。微軟創辦人比爾．蓋茲在新書《如何避免氣候災難》中，呼籲世人重視氣候危機，並認為2050年達到零碳排並非天方夜譚。我們要做的，不單只是減少使用什麼，而是創新，用創新來拓展不一樣的未來。

更多精彩內容，歡迎閱讀《哈佛商業評論》全球繁體中文版。謝謝您的收聽，我們下周見。