안녕하세요, 한국어 강사 진우여입니다. 我是韓語老師烏魷。
第八單元是特別為了你去旅遊、出差時所準備的。我們要來迅速聊一下首爾這座城市,還有跟交通和方向有關的基本字彙。
一、首爾
首爾市有將近一千萬人口,若擴大到周圍衛星城市——所謂首都圈的人口,那就有兩千四百多萬,等於整個臺灣的人口數。首都圈地鐵線已開通的有二十四條,地鐵站接近七百個。即使人口這麼密集,從大學入學和大企業徵才的競爭程度看來,大部份韓國人依然擠破頭要進入首都圈的學校和職場。
你大概已經知道不少關於首爾的資訊,例如東西向橫過首爾市中心的漢江,切分出了江北-강북和江南-강남,강남有高房價,有包括整型在內的各類型高級診所,購物中心的本國和外國品牌多得令人眼花,而且處處都是高級餐廳。別看現在的江南這麼繁華,在上世紀七〇年代之前全部都是農田。江北則以景福宮為圓心往外輻射,自朝鮮時代起便是政治經濟中心,若說江南是韓國的時尚先驅,江北就是比較文化層面的,保留了許多過去的事物和建築。
我來唸十個首爾市區內的景點名稱,會先講韓語兩遍,接著中文一遍,地名絕大多數是漢字音,經過了前七堂課的訓練,你一定猜得出來是哪些地方~
【聽】首爾市內景點(漢字音)
경복궁 , 景福宮,這就是朝鮮王朝最大的宮殿了
광화문 광장 , 光化門廣場,廣場上有世宗大王和李舜臣將軍的塑像
동대문 , 東大門
남대문 시장 , 南大門市場,這是老師個人喜歡的尋寶地點
남산 , 南山,那邊有首爾塔
명동 , 明洞
홍대 , 弘大,弘益大學
이대 , 梨大,梨花女子大學
이태원 , 梨泰院,異國餐廳、酒吧和外國人非常多,多到讓你忘了這裡是韓國。
신사동 , 新沙洞,特色咖啡店和小商店很多,適合邊逛邊買
首爾地鐵在主要大站都會有四國語言廣播,不過你現在已經可以聽得懂一些韓文地名了,對吧~ 我們趁勝追擊,來學學跟地鐵有關的單字。
二、首爾地鐵
地鐵的韓文叫做「지하철」—地下鐵,首爾地鐵叫「서울 지하철」,包括了整個首都圈的則是首都圈電鐵「수도권 전철」。最早的一號線是在1974年開通的喔,不同的線用顏色區別,但數字標示的只有一到九號線,其餘都是用地名,例如可以到達江原道春川的那條線叫做京春線「경춘선」,就是從京城到春川的意思,而京城指的當然是首爾。
好,我們來利用第四堂課學到的漢字語數字,練習說一到九號線吧。
【說】 一到九號線(漢字語數字)
1호선 , 一號線
2호선 , 二號線
3호선 , 三號線
4호선 , 四號線
5호선 , 五號線
6호선 , 六號線
7호선 , 七號線
8호선 , 八號線
9호선 , 九號線
接下來聽看看地鐵廣播會用到的五個單字,另外有五個站名
【聽】地鐵廣播及站名
오른쪽 , 右邊
왼쪽 , 左邊
갈아타다 , 換乘
이번 역 , 這一站
다음 역 , 下一站
再來,五個站名:
서울역 , 首爾站
강남역 , 江南站
신촌역 , 新村站
시청역 , 市廳站,市廳就是市政府的意思
동대문역사문화공원역 , 東大門歷史文化公園站
三、搭計程車
搭計程車時若能跟司機先生講上最重要的兩句話應該蠻不錯的吧?上一堂課時學過「주세요」記得嗎?請給我烏龍麵一份「우동 하나 주세요」,주세요的前面是名詞時,是請給我某某東西的意思,前面是動詞時是請替我做什麼的意思。我們就用這個「주세요」來試看看怎麼跟計程車司機說「我要去哪裡」還有「我要在這裡下車」。
【說】 請載我去⋯⋯= 地點+주세요
이태원 가 주세요 , 請載我去梨泰院
신사동 가 주세요 , 請載我去新沙洞
地點加上주세요就可以了
你也可以指著已經寫好的住址或地圖對司機先生說:
여기 가 주세요 , 請載我去這裡
要下車時則用세워 주세요,例如:
여기 세워 주세요 , 我在這裡下車
저기 세워 주세요 , 我在那裡下車
수업은 여기까지 마치겠습니다~ 여러분 수고하셨어요. 辛苦了,接下來第九堂課要來聊聊韓國有趣的流行語了。
我是韓語老師烏魷,下一堂課見囉,또 만나요~