#課程介紹

如何有效自學英文? -多語達人Terry外語學習資源整理

image
1號課堂
2020-07-01

這份「如何有效自學英文?」共分成4部。包含了解學習語言的基本觀念、學語言有那些方法? 有效學語言的方法是什麼? 最後還有整理達人推薦的自學資源。 文字內容摘自 多語達人謝智翔Terry的 《外語怎麼學?》 課程

大家好,我是謝智翔,Terry。

說到學英語或外語的坎坷,大概每個人都有一大把辛酸淚,可以三天三夜說不完。 所以當他們知道我不到三十歲的時候,就會說二十五種語言,其中有七種可以算精通的時候,都是又羨慕又嫉妒。

但是我想告訴你的第一件事就是,我會說這麼多種語言,不是我厲害或聰明,而是因為我用對了方法。所以只要你用對方法,也可以跟我一樣。

如果要我簡單的說這套方法是什麼,我會希望你不要從ABC開始學英文,不要從あいうえお開始學日文,更不要像數學一樣背公式,什麼「現在進行式是Be動詞現在式+主要動詞原型+ing」、「had+pp.表示與過去事實相反的假設」等等。光是理解腦袋就要打結了,更不要說要活用在自己造的句子中了,對吧?

說真的,越是把這些文法都背得滾瓜爛熟,出口的句子越是2266,因為你用邏輯思考學外語,也用邏輯思考說外語,怎麼比得上直覺反應來得快速順暢呢?

1. 自學前你該建立「學外語的觀念和態度」

不論母語是哪個語言,全世界的孩子大約都在2歲的時候,達到能聽能說的程度,5歲時發音和語句正確率已經和成人99.99%相同,只剩字彙量和知識量和成人有差異。

仔細觀察孩童如何學習語言,我們會發現兩件有趣的事。首先,沒有一個孩子是「被教會」語言的,不論父母親是否有糾正、強迫練習或獎勵懲罰,全世界的孩子們都照著語言發展的進度學會語言。

在此我要跟大家介紹知名心理學家 Steven Pinker 做的「孩童英語不規則動詞習得研究」。我們都知道英語裡面有很多不規則動詞,像是「come、came、come」、「 fly、flew、flown」、「 do、did、done 」、「go、went、gone 」等等。

從小說英語的孩童,上學前是怎麼學會的呢?難道家長們都一個字一個字教,一個字一個字訂正嗎?這當然是不可能的,所以Steven Pinker想研究小孩到底是怎麼學會的。

這邊我必須簡化很多研究細節,但簡單來說,就是長期追蹤1–5歲孩童「使用不規則動詞」的正確率。他們發現1–2歲的時候,正確率非常地高,知道過去式的「go」是「went」。但很意外地,大概從2歲開始一直到4歲,正確率居然下降,而且會出現他們從來沒有聽過的形式,像是「goed」。

英語的母語人不可能會說「 goed」,所以小孩不可能是聽來的,一定是自己發明的。大概到了4–5歲的時候,小孩又會回到100%的正確率,知道哪些規則動詞可以直接加「ed」,哪些不規則動詞,有特殊的型態。

參考資料:Steven Pinker Exp

2. 跟孩子一樣「學」語言

孩童沒有所謂的「害羞」、「防衛心」等心理障礙,和任何人都能聊得來,也和任何人都能做朋友。

在這種「沉浸式環境」,學習者不需要平常語言課那些刻板的練習,像是背單字、學文法、考試、被糾正、被罵,只要開開心心、時時刻刻和母語人士在一起,做有意義和輕鬆的互動就行了。

「打開心胸」和「全母語人士環境」,是孩童習得語言的秘密,這也是最快最好的外語學習法,這才是造成大人和小孩學外語有差異的真正原因。

除了孩童,我們大多數人若小學、中學甚至高中到國外去念,後來都能說一口流利的當地語言。這是因為高中以下的教育,都符合了「打開心胸」和「全母語人士環境」的條件,吃喝拉撒睡都用當地語言。所以說,要當交換學生的話,國小到高中這段時間,對學語言而言是最省力的。

大學之後的留學,想學好語言的話,就真的要靠自己了。大學不像小學一樣,從早到晚有課程,學生與學生之間的互動性比較低,要交到朋友其實不容易。

我在美國留學的時候,身旁的日本交換學生都有「交不到美國朋友」的感嘆。其實我們只要想想以前念大學的時候,會特別注意班上的外國人嗎?有在學校跟外國學生講過話嗎?就算我們自己有,身旁又有多少人跟我們一樣,對外國留學生有興趣呢?

大多數研究所留學或是成人的留學、遊學,包括語言學校,因為沒有符合「打開心胸」也沒有「全母語人士環境」,到國外去學語言的效果都會不如預期。

3. 三種「學外語」的面向

一般人說的「學外語」,其實包含了三個不同面向。
第一個是「語言習得」(language acquisition),這包含了聽、說和語感(造出正確句子的能力),簡單說就是小孩子學母語的方式,是最自然、輕鬆、簡單,成效也最好的方式。

第二個是「語言學習」(language learning),這是指用學文法和各種規則來學語言。其實這是最難、最痛苦,效果也最差的方式,但是你一定很熟悉,因為我們在學校、補習班學英文,用的就是這種方式。

因為太普遍了,也讓大多數的人誤以為,這才是「正規」的方式,學外語就是要這麼學,其實真的是大錯特錯。所以你現在知道了,你的英文學得這麼苦還學不好,真的不是你不好,而是用的方法不好。

第三個面向是「語言教育」(language education),這包括了學習文字、拼音、閱讀和寫作等等。也就是一般我們說,一個人進小學受教育之後,要學的那些東西。

針對這三個不同面向。我最推薦的當然是第一種「語言習得」,不論是你很幸運的可以到國外沉浸式習得外語,還是只能在家「閉門造車」式的習得,都能找到適合自己有效的方式。

如果你想加強某一部份的學習,也能從中找到你需要的方式。喜歡學單字文法的人,有喜歡學單字文法的方式;討厭背單字文法的人,將學會如何跳過「語言學習」,用「語言習得」的方式搭配「語言教育」,學會任何想學的語言。

謝謝,看到最後的你,以上是為大家整理如何有效自學英文的文章,對於「沉浸式學習」有興趣又或者你有特殊目標的學習計畫,像是「如何有效利用上下班時間學語言」、「如何準備考試」、「如何用六個月快速學習一種新的語言」等。

可以參加《外語怎麼學?》課程。或者利用下方Terry推薦的自學資源進行沉浸式學習。

 

Terry推薦的學習資源

/沉浸式習得的推薦資源
1. 
沙發衝浪 couchsurfing
2. 商業性活動或聚會搜尋網站 eventbrite
3. 全球聚會交流工具 meetup
4. 線上語言交換工具 HelloTalk

/一直聽推薦材料
1. 
免費英文有聲書資料庫 https://librivox.org/
2. 免費聽全世界任何國家的廣播 http://tunein.com/

/跟讀推薦材料
1. 
Voicetube
2. Easy English

/英語拼字與發音
1. 
Pronunciation Workshop

/閱讀與寫作
1. 
Lang-8 (免費找母語人士改作文的網站)

【《外語怎麼學 ?》 課程單元】

一、建立正確學語言的觀念
01 語言之前人人平等
02 你也可以是多語達人
03 學外語有黃金期嗎?
04 做人比學外語重要
05 語言是「術科」而不是「學科」

二、最自然輕鬆的「語言習得」
06 像小孩子一樣學語言:沉浸式習得法
07 在國外沉浸式習得:住宿篇
08 在國外沉浸式習得:活動篇
09 在台灣沉浸式習得:環境篇
10 「閉門造車」式習得:一直聽、跟讀

三、「語言學習」與「語言教育」
11 英文發音與文字
12 文法的本質
13 文法學習法
14 不愛背單字也能成為字彙高手
15 「略讀」勝於「精讀」
16 打敗外語大魔王:寫作
17 偷吃步和小技巧:英、日、韓
18 偷吃步和小技巧:法、德、西

四、達成特殊目標的內外功
19 上班族外語學習計畫
20 語言考試準備
21 六個月精通一種新語言
22 和孩子一起學外語
23 同時學會多種語言
24 啟發式教學


image
1號課堂

超過17萬名求知上進的網友用過的線上音頻學習平台。讓您善用通勤、等候、做家事的零碎時間,系統化向各領域講師學習專業知識。快速掌握核心概念!